Tuesday, April 10, 2007

今天下午改大家的筆譯作業,愈改愈生氣。各位是不是太久沒有練習?譯文充斥著一堆老毛病:語法錯誤、「名詞+動詞」(民族國家的出現)這種爛詞組、前飾過長、邏輯不通。怎麼放了一個春假變這樣咧?

我想我們練習太少了。

3 comments:

喬伊 said...

啊.......不要生氣 > <

Catherine Chen said...

是我吧!先賠不是了...-_-

Alan said...

Sorry!

*hangs head*