Thursday, October 05, 2006

各科作業繳交期限

10/06 Peter Smith 中進英兩篇
10/09 Albert逐步口譯作業:聽寫課堂錄音,修正譯文。
10/12 楊老師800字研討會心得,主題任選。
10/13 Damien一般筆譯英到中,翻至第一頁結束。
10/13 Sharon筆譯習作英到中。 預習「購併」。
10/14 李奭學翻譯史,跟老師確定口頭報告主題。
10/18 Damien課堂上分享10個爛中文

7 comments:

Chuck said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Chuck said...

I'm pretty sure this is all we have (One question, is the Sharon one for Joy and Alex only? I don't remember that one).

P.S: Thanks as always.

喬伊 said...

Yeah! Only Alex and I have to do Sharon's assignment.

Alex said...

1. 預習「購併」??為何?
2. Sharon那一堂課的班代不是已經分好每個人要翻的段落了嗎?but i haven't got the file yet. And the due day?

Alex said...

1. Joy, could you pls tell me how to do the transcript? truly sorry for this.

2. Regarding Damien's assignment, is there a format or something?

3. Any format for Ms. Yang's assigment?

4. i think we can kill the messages that are no longer useful.

thanks a lot, Joy!

Alan said...

I. For Albert's assignment:
1. Transcript the recording, including pauses, ah's, um's, etc.
2. Highlight the verbs used, in yellow.
3. Underline the nouns with 1-to-1 correspondence, eg government organizations.

II. For Damien's assignment:
1. Size 12 font
2. Double space
3. 標楷體
4. 全形 punctuation
5. Subject and document name:
"name (one space) student number (one space) The Case for Brands"

So, for example, my subject and document name would be "Alan 495296042 The Case for Brands"

Alex said...

Thank you so much, Alan. ^^ That's extremely clear!