作業 10/21~10/27

10/21 今天
1. Peter Smith 中到英
2. Alan and Chuck 的楊老師作業

盡快 Albert transcript

10/23以前
Sharon 風格分類

10/24 23:59
Damien 英到中
師大聽演講
10/26
楊老師口譯入門作業，兩份錄音任選。 用詞彙類型分析一份錄音，或比較兩個口譯譯文的不同。

10/27 10:00
雷敦龢中到英(新)+修稿 (上一篇)

比較遠的作業：
楊老師專題研究學期報告3000字，主題任選。
李奭學老師口頭報告，五四前後的翻譯。
Sharon學期末譯評，對一本書作譯評，建議採用紐馬克的方式。
李奭學老師學年報告，題目需經過老師同意，15000字。